“电热水器”的英文是：

1. Electric water heater (最常用和标准的说法)

Electric: 电的

Water heater: 热水器

例如: “We need to install a new electric water heater.

2. Electric hot water heater (也常用，意思相同)

Hot water heater: 热水器

例如: “The electric hot water heater is very efficient.

关键点说明

Electric 是关键，用于区别于使用燃气、太阳能等其他能源的热水器（如 gas water heater）。

Water heater 或 hot water heater 都可以指代“热水器”，前者更简洁通用。

在技术文档或产品规格中，有时会看到缩写 EWH (Electric Water Heater)。

其他相关术语（根据具体类型）

Instant/tankless electric water heater: 即热式电热水器/无桶电热水器

Storage electric water heater: 储水式电热水器

最推荐、最通用的翻译是：Electric water heater。